de gran capacidad

спосо́бность к труду́, спосо́бность труди́ться — capacidad (aptitud) para el trabajo

спосо́бность на что́-либо — capacidad de hacer algo

пропускна́я спосо́бность тра́нспорта — capacidad de tráfico

спосо́бность к чему́-либо — aptitud para algo

челове́к с больши́ми спосо́бностями — persona de gran capacidad (de grandes dotes), hombre muy capaz

спосо́бность к труду́, спосо́бность труди́ться — capacidad (aptitud) para el trabajo

спосо́бность на что́-либо — capacidad de hacer algo

пропускна́я спосо́бность тра́нспорта — capacidad de tráfico

спосо́бность к чему́-либо — aptitud para algo

челове́к с больши́ми спосо́бностями — persona de gran capacidad (de grandes dotes), hombre muy capaz

разреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada (de salida)

разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajo

попроси́ть разреше́ния — pedir permiso

с ва́шего разреше́ния — con su permiso

разреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones

с высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución

разреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada (de salida)

разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajo

попроси́ть разреше́ния — pedir permiso

с ва́шего разреше́ния — con su permiso

разреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones

с высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución

ме́ры длины́ — medidas de longitud (lineales)

ме́ры ве́са — medidas de peso

ме́ры ёмкости — medidas de capacidad (de volumen)

реши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)

ме́ры предосторо́жности — medidas de precaución

вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital (de muerte)

приня́ть ме́ры — tomar medidas

чу́вство ме́ры — sentido de la medida

соблюда́ть (знать) ме́ру — observar (conocer) la medida; ser comedido

в изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medida

в значи́тельной ме́ре — en grado considerable

по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...

по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posible

сверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con exceso

в ме́ру — con medida; conforme a, con arreglo a

в ме́ру чего́-либо — en la medida de algo

не в ме́ру — sin medida, en exceso

по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — por lo menos, al menos

ни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna manera

по ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidad

в значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable

ме́ры длины́ — medidas de longitud (lineales)

ме́ры ве́са — medidas de peso

ме́ры ёмкости — medidas de capacidad (de volumen)

реши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)

ме́ры предосторо́жности — medidas de precaución

вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital (de muerte)

приня́ть ме́ры — tomar medidas

чу́вство ме́ры — sentido de la medida

соблюда́ть (знать) ме́ру — observar (conocer) la medida; ser comedido

в изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medida

в значи́тельной ме́ре — en grado considerable

по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...

по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posible

сверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con exceso

в ме́ру — con medida; conforme a, con arreglo a

в ме́ру чего́-либо — en la medida de algo

не в ме́ру — sin medida, en exceso

по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — por lo menos, al menos

ни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna manera

по ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidad

в значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable